Најбољи програми за титлове за Виндовс

Титлови за медијске датотеке могу бити прилично корисне, посебно ако не разумете језик на којем је видео - било да је ТВ емисија, филм или снимак - доступан. Остале употребе титлова укључују приказивање текста на истом језику ради бољег праћења шта се догађа или да би вам помогло да пратите заплет ако нисте изворни говорник.

Овисно о томе гдје живите, ДВД-и и Блу-Раис могу имати подршку за додатне језике и титлове, а исто вриједи и за интернетске стреаминг сервисе који често нуде и титлове.

Међутим, понекад то није случај. Ако сте, на пример, купили ДВД у Јапану, велика је шанса да он неће понудити додатне језике или титлове поред јапанског.

Најбоље је у овом случају потражити титлове на Интернету да бисте их учитали када репродукујете видео или чак интегрирате титлове директно у видео датотеку.

Имате три главне опције када је у питању проналазак титлова:

  1. Претражите базу података на мрежи путем Интернета, попут Отвори титлове директно.
  2. Користите функцију интегрисане претраге титлова медијског плејера који користите.
  3. Користите програм титлова треће стране да бисте пронашли и преузели титлове на свој систем.

Најбољи програми за титлове за Виндовс

Следећа листа се концентрише на програме који вам омогућују претраживање и преузимање титлова.

Иако је на располагању неколико програма за преузимање титлова у локални систем, многи од њих нису ажурирани у последње време и прилично мали број њих више не ради због тога.

Главни проблем свих ових програма је тај што је тешко пронаћи поднаслов који одговара, јер они не откривају важне информације попут дужине поднаслова или верзије емисије или филма за који су створени (стандардно или проширено издање на пример).

Упоредни графикон

Назив програма Претрага Базе података Језици Остало
ПиСубД аутоматски Отвори титлове 6
СубДовнлоадер аутоматски Отвори титлове ? захтева регистрацију, скупно преузимање
СубиТ аутоматски / ручни Торец, Субцентер, Субтитле.цо.ил, Отвори титлове, Субцене, Аддиц7ед 10
Подсветље аутоматски / ручни Субцене, Аддиц7ед, Ондертител, Ундертектер, субс.цом.ру, титлови, Опен субтитлес, Субом, Поднаписи, Суб Дивк, СубСинцхро, ТВ Субтитлес 46 захтева .НЕТ, Премиум верзију, скупно пуњење
Суптилно аутоматски / ручни Отвори титлове ?

Програми

ПиСубД

ПиСубД је један од програма који се лакше користи. Превуците и испустите видео датотеку у апликацију да би она аутоматски претраживала титлове на Опен Титлови.

Иако је то згодно, наићи ћете на ситуацију да програм неће пронаћи титлове, чак и ако постоје.

Питање је у томе што не можете ручно подесити претрагу да бисте пронашли титл, а једини захтев вам је променити наслов филма или емисије пре него што покренете нову претрагу.

СубДовнлоадер

СубДовнлоадер захтева да отворите налог на Отвори титлове пре него што будете могли да користите програм за проналажење титлова за филмове или ТВ емисије.

Програм можете користити за проналажење директоријума и свих видео датотека које садржи или изабрати појединачне видео записе из локалног система.

Програму недостаје опција за покретање ручних претрага, што оставља ручно уређивање имена видео датотеке као једину опцију за поновно покретање претрага како би се добила још једна шанса за проналажење радног поднаслова.

СубиТ

СубиТ је бесплатни програм за преузимање титлова за Виндовс који подржава неколико језика и више база података из којих повлачи информације и титлове.

Интерфејс је основни, али за титлове можете тражити било повлачењем и испуштањем видео датотеке на интерфејсу, било ручним тражењем филма.

Програм приказује све поготке након тога на лијевој страни и различите верзије на десној страни. Овде је један проблем да интерфејс можда није довољно широк да би приказао све информације, па чак и ако га више увећате, можда ћете приметити да недостају релевантне информације као што је време репродукције одређене верзије видео записа.

Програм може интегрисати опције у контекстни мени десног клика тако да можете десним тастером миша кликнути на видео датотеке да бисте директно покренули претрагу титлова из Екплорера.

Подсветље

Сублигхт је доступан као бесплатан и премиум програм. Регистрације тренутно нису доступне, што значи да се више не може користити (јер је за њега потребан рачун).

Омогућује вам ручно претраживање титлова или повлачењем и испуштањем видео датотека у интерфејс апликације. Једна занимљива карактеристика коју подржава је скупно претрага титлова.

Подржава неколико база података и језика титлова, интеграцију с инсталираним видео плејерима, подешавање приоритета титлова и још много тога.

У резултатима недостају релевантне информације као што су дужина репродукције или верзија, иако је понекад хит или пропуст јер можете преузети титл за другу верзију емисије или филма.

Потребно је да отворите налог при првој употреби, али то се лако ради јер не морате да наведете адресу е-поште или било који облик верификације.

Бесплатна апликација приказује рекламу у интерфејсу и преузимање можда није тренутно ако нисте премиум корисник.

Суптилно

Субтле је бесплатни програм за преузимање титлова за Виндовс. Усмјерите га на видео датотеку да бисте започели, а апликација израчунава хасх датотеке прије него што покрене претраживање.

Резултати се приказују на нарученом списку, а било који од титлова представљених на тој листи можете преузети у локални систем.

Суптилно вам омогућава да ручно прилагодите претрагу, било променом текста директно у пољу за претраживање текста или додавањем ИДДб ИД-а у претрагу што помаже у идентификацији.

Завршне речи

Програми за преузимање титлова нуде погодан начин снимања титлова за видео записе на вашем систему, посебно ако подржавају скупне операције.

Међутим, понекад је можда лакше посетити базе података титлова уместо да бисте преузели претплатнике са њих уместо да користите програм за то.

Сада ви: Да ли користите титлове?